Traducciones de „поторопивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

потор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> form. perf. V. trans.

поторопи́ть → торопи́ть

Véase también: торопи́ть

тор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> form. imperf., поторопи́ть form. perf. V. trans.

1. торопи́ть (подстёгивать, подгоня́ть):

торопи́ть

hurry up

торопи́ть

bustle

торопи́ть

crowd

2. торопи́ть (кого́-ли́бо):

торопи́ть

rush

торопи́ть

hasten

не торопи́те меня́!

don't hurry [or rush или press] me!

потора́плива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., поторопи́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

потора́пливаться

hurry

потора́пливаться

make haste

по́езд отхо́дит че́рез полчаса́, вам ну́жно потора́пливаться

the train leaves in half an hour, so you better hurry up

поторопи́сь!

hurry up!

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]