Traducciones de „порешённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к fig.

the gift of the gab

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный LING.:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

взбешённый

furious

взбешённый

frenzied

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUST. m как adj.

недоно́шенный

prematurely born

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уравнове́шенный

balanced

неразрешённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неразрешённый (невы́ясненный):

неразрешённый

unsolved

неразрешённый

unsettled

2. неразрешённый (запрещённый):

неразрешённый

banned

неразрешённый

forbidden

неразрешённый

prohibited

пореш|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans. coloq.

1. пореши́ть (приня́ть реше́ние):

пореши́ть

make up one's mind

на чём вы пореши́ли?

what have you settled on?

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

finish off

пореде́ть <-ет> form. perf. V. impers.

пореде́ть → реде́ть

Véase también: реде́ть

реде́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пореде́ть form. perf. V. intr. только 3 л

реде́ть

thin out

реде́ть

get thin

лес реде́ет

the forest is beginning to thin

во́лосы у него́ реде́ют

his hair is thinning