Traducciones de „подсека“ en el diccionario ruso » inglés

подсека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсе́чь form. perf. V. (н)trans.

1. подсека́ть (подруба́ть):

подсека́ть

cut down

подсека́ть

hew (under)

подсека́ть де́рево

fell a tree

2. подсека́ть (о ры́бе):

подсека́ть

hook

подсека́ть

strike

3. подсека́ть fig. coloq. (о боле́зни):

подсека́ть

lay low

па́сек|а <-и> SUST. f

па́сека

apiary

размеще́ние па́секи

apiary location

пода́чк|а <-и> SUST. f pey.

пода́чка

sop

пода́чка

alms

жить на пода́чки

live on doles [or alms]

поду́шк|а <-и> SUST. f

поду́шка

pillow

поду́шка (ме́бельная)

cushion

надувна́я поду́шка

air-cushion

ште́мпельная поду́шка

stamp-pad

кислоро́дная поду́шка

oxygen cushion [or bag]

поду́шка безопа́сности TÉC. AUTO.

air bag

поде́лк|а <-и> SUST. f

поде́лка

hand-made article

поде́лка pey.

a shoddy piece of work

про́сек|а <-и> SUST. f

про́сека

glade

по́дступ <-а> SUST. m

по́дступ

approach

по́дступ

accession

на по́дступах к дворцу́/го́роду

at the approaches to the palace/city

по́дступ к це́ли

target approach

да́льние по́дступы

distant approaches

по́дступ к о́строву

approach to the island

подсчёт <-а> SUST. m

1. подсчёт (процеду́ра по подсчи́тыванию):

подсчёт

calculation

подсчёт

computation

подсчёт нали́чности

cash count

подсчёт расхо́дов

calculation of expenses

подсчёт при́былей и убы́тков

profit and loss account

по после́дним подсчётам

at the last count

2. подсчёт (результа́ты процеду́ры подсчи́тывания):

подсчёт

poll

производи́ть подсчёт голосо́в

count the votes

подсчёт голосо́в

tabulation of votes

за́сек|а <-и> SUST. f MILIT.

за́сека

abatis

про́волочная за́сека

wire abatis

подтёк <-а> SUST. m

подтёк

streak

подтёк (от уда́ра)

bruise

подтёк (от уда́ра)

bloodshot spot

ипоте́к|а <-и> SUST. f

ипоте́ка

mortgage

ипоте́ка

hypothec

должни́к по ипоте́ке

debtor on mortgage

выпла́чивать ипоте́ку

pay off [or redeem] a mortgage

по́дле PREP. coloq.

по́дле

nearby

по́дле

beside

по́дле

next to

сиде́ть по́дле кого́-ли́бо

sit nearby sb

пода́ч|а <-и> SUST. f

1. пода́ча (снабже́ние):

пода́ча

supply

пода́ча

feed

пода́ча то́плива

fuel supply

2. пода́ча (обе́да):

пода́ча

serving up

3. пода́ча (заявле́ния и т.п.):

пода́ча

filing

пода́ча предложе́ния

submission of an offer

4. пода́ча DEP.:

пода́ча (в футбо́ле)

pass

пода́ча (в те́ннисе)

service

подле́ц <-а́> SUST. m pey.

подле́ц

scoundrel

подле́ц

rascal