Traducciones de „подрезаться“ en el diccionario ruso » inglés

подреза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подре́зать form. perf. V. trans.

подреза́ть (во́лосы, бо́роду)

trim

подреза́ть (укороти́ть)

shorten

подреза́ть (отре́зать)

cut

подреза́ть (отре́зать)

crop

подреза́ть (отре́зать)

clip

подреза́ть ко́нчик верёвки

cut the end off the rope

подреза́ть и́згородь

clip the hedge

подреза́ть кры́лья кому́-ли́бо fig.

clip sb's wings

дра́ться <деру́сь, дерёшься> form. imperf., подра́ться form. perf. V. v. refl.

дра́ться (с кем-ли́бо)

fight [or scuffle] with

дра́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

struggle for

дра́ться на дуэ́ли

fight a duel

подрыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подорва́ться form. perf. V. v. refl.

1. подрыва́ться (взрыва́ться):

подрыва́ться

be blown up

маши́на подорвала́сь на стоя́нке

a car was blown up in the car park

2. подрыва́ться fig. coloq.:

подрыва́ться (о здоро́вье)

be destroyed

подрыва́ться (об авторите́те)

be undermined

его́ авторите́т подорва́лся

his authority was undermined

подряжа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подряди́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

подряжа́ться

contract (to do sth)

обреза́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обре́заться form. perf. V. v. refl.

обреза́ться

cut oneself

подвиза́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl. неодобр книжн

подвиза́ться

be active

подвиза́ться

pursue an occupation

подвиза́ться на сце́не

tread the boards

подли́зыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подлиза́ться form. perf. V. v. refl. неодобр coloq.

подли́зываться

flatter

подли́зываться

bootlick

подли́зываться к нача́льству

brown-nose

подма́|заться <-жусь, -жешься> form. perf. V. v. refl.

подма́заться → подма́зываться

Véase también: подма́зываться

подма́зыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подма́заться form. perf. V. v. refl. (к кому́-ли́бо)

подма́зываться

make up (to sb)

подма́зываться

insinuate (with)