inglés » ruso

Traducciones de „blown“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

blown: verbo intransitivo o transitivo
full-blown: adjetivo y adverbio
blow: sustantivo
blow: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blow-by-blow: adjetivo y adverbio
blow away: verbo transitivo
blow down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blow off: verbo transitivo
blow out: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
blow over: verbo intransitivo
blow up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blow-dry: verbo transitivo
blow-up: sustantivo
death-blow: sustantivo
blow off: verbo

blown [bləʊn, ingl. am. ˈbloʊn] V. trans., intr.

blown pp of blow

Véase también: blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. intr.

1. blow (expel air):

blow

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. trans.

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow coloq. (spend):

blow

растра́чивать

locuciones, giros idiomáticos:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth coloq.

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth coloq.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! coloq.

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

full-blown [ˌfʊlˈbləʊn, ingl. am. -ˈbloʊn] ADJ.

full-blown disaster, scandal:

назре́вший

разви́вшийся

blow¹ [bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. intr.

1. blow (expel air):

blow

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. trans.

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow coloq. (spend):

blow

растра́чивать

locuciones, giros idiomáticos:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth coloq.

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth coloq.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! coloq.

чёрт возьми́!

blow-by-blow ADJ.

a blow-by-blow account

подро́бный отчёт m

blow away V. trans.

1. blow away wind:

уноси́ть ве́тром

сдува́ть

2. blow away coloq. (kill):

I . blow down V. intr.

па́дать под возде́йствием ве́тра

II . blow down V. trans.

свали́ть (де́рево)

blow off V. trans.

выпуска́ть пар

blow off wind

сдува́ть

I . blow out V. trans.

задува́ть

туши́ть (свечу́)

II . blow out V. intr.

ло́пнуть

blow over V. intr.

blow over scandal

минова́ть

blow over argument, dispute

забы́ться

I . blow up V. intr.

blow up storm, gale:

разража́ться

II . blow up V. trans.

1. blow up (fill with air):

наполня́ть во́здухом

надува́ть

2. blow up phot:

увели́чивать

3. blow up (explode):

взрыва́ть

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, ingl. am. ˈbloʊ-] V. trans.

просу́шивать

суши́ть фе́ном

blow-up [ˈbləʊʌp] SUST. phot

увели́ченный фотосни́мок m

death-blow SUST.

смерте́льный уда́р m

blow off V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

blow sb/sth off argot

продинамить (кого-либо, встречу, стрелку)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The life belt could be blown up through a rubber tube. time.com

There was a record company guy in the studio the other day, and he was absolutely blown away by the ultra-heavy stuff. en.wikipedia.org

An elderly man stood at the back of the arena swigging from a hip flask as he tried to stay warm while umbrellas around him were being blown inside-out. www.independent.ie

If you weren't getting blown to smithereens or developing scurvy, you were probably drinking grog to dull the boredom of life at sea. gizmodo.com

The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage. en.wikipedia.org

And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it. www.telegraph.co.uk

But here it is blown long, loud and tuneless in a packed stadium. www.theglobeandmail.com

The pencil skirt is warmer due to the reduced ventilation, and is less likely to be blown up by gusts of wind. en.wikipedia.org

Jugs will also produce sound at their main resonance frequency when air is blown across the top opening. en.wikipedia.org

Smaller accessories worth looking out for include individually mouth-blown glass vases, stainless steel candleholders, the walnut serving bowl and delicately etched glassware. www.independent.ie

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "blown" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский