Traducciones de „подогнувший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подогн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

подогну́ть → подгиба́ть

Véase también: подгиба́ть

подгиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

подгиба́ть

tuck

подгиба́ть

bend

подгиба́ть у́гол листа́

turn down the corner of a page

подгиба́ть но́гу

bend one's knee

подогн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

подогну́ться → подгиба́ться

Véase también: подгиба́ться

подгиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подогну́ться form. perf. V. v. refl.

1. подгиба́ться (подвора́чиваться):

подгиба́ться

be turned down

ве́рхний край подгиба́ется

the upper end is bent

2. подгиба́ться (сгиба́ться непроизво́льно):

подгиба́ться

double up

у него́ подгиба́лись но́ги

his legs doubled up under him

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

подгоня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подогна́ть form. perf. V. trans.

1. подгоня́ть (торопи́ть):

подгоня́ть

urge on

подгоня́ть

spur

2. подгоня́ть (приспособля́ть):

подгоня́ть

adjust

подгоня́ть

fit (to)

подогрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подогре́ть form. perf. V. trans.

подогрева́ть

warm up

подогрева́ть

heat

подогрева́ть молоко́

warm up milk

подогрева́ть молоко́ fig.

warm up

подогрева́ть молоко́ fig.

stir up

подогрева́ть стра́сти

stir up the passions

подогрева́ть пу́блику

warm up the audience

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

подо́хн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

подо́хнуть → подыха́ть

Véase también: подыха́ть

подыха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подо́хнуть form. perf. V. intr. coloq. (о живо́тных)

подыха́ть

die

подыха́ть

fall