Traducciones de „поднёсший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

поднес|ти́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

поднести́ → подноси́ть

Véase también: подноси́ть

подн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., поднести́ form. perf. V. trans.

подноси́ть

bring (to)

подноси́ть

put (to)

подноси́ть (пода́рок)

present

подноси́ть (угоще́ние)

treat

поднести́ стака́н к губа́м

put [or set] a glass to one's lips

обви́сш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

подно́жи|е <-я> SUST. nt

подно́жие

foot

у подно́жия горы́

at the foot [or in the foothills] of the mountain

подн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., поднести́ form. perf. V. trans.

подноси́ть

bring (to)

подноси́ть

put (to)

подноси́ть (пода́рок)

present

подноси́ть (угоще́ние)

treat

поднести́ стака́н к губа́м

put [or set] a glass to one's lips

подно́с <-а> SUST. m

подно́с

tray

нести́/подава́ть на подно́се

carry/serve on a tray

подно́с для ча́я

tea-tray

сере́бряный подно́с

silver tray

преподн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., преподнести́ form. perf. V. trans.

1. преподноси́ть (торже́ственно подноси́ть):

преподноси́ть

present

преподноси́ть

give

преподноси́ть цветы́ геро́ю

present the hero with flowers

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

give sb a surprise

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

spring a surprise on sb

2. преподноси́ть fig. coloq. (сообща́ть):

преподноси́ть

bring

преподноси́ть неприя́тную но́вость

bring bad news

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

поднево́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

поднево́льный

dependent

поднево́льный (принуди́тельный)

forced

поднево́льный труд

forced labour