Traducciones de „подгнить“ en el diccionario ruso » inglés

подгоня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подогна́ть form. perf. V. trans.

1. подгоня́ть (торопи́ть):

подгоня́ть

urge on

подгоня́ть

spur

2. подгоня́ть (приспособля́ть):

подгоня́ть

adjust

подгоня́ть

fit (to)

подменя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подмени́ть form. perf. V. trans.

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

подчин|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

подчини́ть → подчиня́ть

Véase también: подчиня́ть

подчиня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подчини́ть form. perf. V. trans.

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

прогнива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прогни́ть form. perf. V. intr.

прогнива́ть

rot through

подр|азни́ть <-азню́, -а́знишь> form. perf. V. trans.

подразни́ть → дразни́ть

Véase también: дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> form. imperf. V. trans.

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

подтру́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подтруни́ть form. perf. V. intr. (над кем-ли́бо)

подтру́нивать

tease

подтру́нивать

banter

подтру́нивать над игрока́ми

poke fun at players

подгиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

подгиба́ть

tuck

подгиба́ть

bend

подгиба́ть у́гол листа́

turn down the corner of a page

подгиба́ть но́гу

bend one's knee

подгора́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подгоре́ть form. perf. V. intr.

подгора́ть

burn slightly

подгота́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подгото́вить form. perf. V. trans.

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать):

подгота́вливать

prepare

подгота́вливать контра́кт

draw up [or prepare] a contract

подгота́вливать контра́кт/докуме́нт

prepare a contract/document

подгота́вливать по́чву

pave the way for

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

train

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

prepare [or coach] sb for an exam

подгля|де́ть <-жу́, -ди́шь> form. perf. V. (н)trans.

подгляде́ть → подгля́дывать

Véase también: подгля́дывать

подгля́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подгляде́ть form. perf. V. (н)trans.

подгля́дывать

peep (at)

подгля́дывать в замо́чную сква́жину

peep through the keyhole

подгля́дывать за кем-ли́бо

spy upon sb

подгреба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подгрести́ form. perf. V. (н)trans.

1. подгреба́ть (сгреба́ть):

подгреба́ть

rake up

подгреба́ть се́но

rake up hay

2. подгреба́ть (к бе́регу):

подгреба́ть

row up to

подгу́зник <-а> SUST. m

подгу́зник

nappy ingl. brit.

подгу́зник

diaper ingl. am.

подгиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подогну́ться form. perf. V. v. refl.

1. подгиба́ться (подвора́чиваться):

подгиба́ться

be turned down

ве́рхний край подгиба́ется

the upper end is bent

2. подгиба́ться (сгиба́ться непроизво́льно):

подгиба́ться

double up

у него́ подгиба́лись но́ги

his legs doubled up under him

подгота́влива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подгото́виться form. perf. V. v. refl.

подгота́вливаться

prepare oneself

подгота́вливаться

get ready

подгота́вливаться к экза́менам

prepare for an exam

подгота́вливаться к спекта́клю

get ready for a performance