Traducciones de „пестримый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

нестерпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нестерпи́мый

intolerable

нестерпи́мая боль

unbearable pain

нестерпи́мый моро́з

unbearable cold

пестри́|ть <-ю, -ишь> form. imperf. V. intr.

пестри́ть

make colo(u)rful [or gaudy]

у меня́ пестри́т в глаза́х от све́та

I was dazzled by the light

неистреби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неистреби́мый

ineradicable

неустрани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неустрани́мый

irremovable

неустрани́мый

unrecoverable

неустрани́мое препя́тствие

irremovable obstacle

неустрани́мое поврежде́ние

unrecoverable damage

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неустраши́мый

intrepid

неустраши́мый

dauntless

неустраши́мый

brave

неустраши́мый во́ин

fearless warrior [or soldier]

неустраши́мый морепла́ватель

lion-heart sailor

пёстр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ.

пёстрый (цветно́й)

multicoloured

пёстрый (пятни́стый)

variegated

пёстрый fig. (разноро́дный)

motley

пёстрый fig. (разноро́дный)

mixed

пёстрый ковёр

colourful carpet

пёстрый плато́к

bandan(n)a

пёстрая компа́ния

speckled group

пёстрая толпа́

motley [or mixed] crowd

неоспори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неоспори́мый

incontestable

неоспори́мый

irrefutable

дать неоспори́мое доказа́тельство

give an indisputable proof [or evidence]

неоспори́мый факт

undeniable fact

раствори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

раствори́мый

(dis)soluble

раствори́мый

instant

раствори́мый ко́фе

instant coffee

нераствори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нераствори́мый

insoluble

нераствори́мые вещества́

insoluble matters

необори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необори́мый

compelling

необори́мый

insuperable

необори́мая тоска́

ghastly bore

необори́мая страсть

infatuation

неповтори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

неповтори́мый

unique

неповтори́мый

inimitable

пестрот|а́ <-ы́> SUST. f

пестрота́

gayness

пестрота́

motley

пестре́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

1. пестре́ть (видне́ться):

пестре́ть

be colo(u)rful

цветы́ пестре́ют в по́ле

the meadow is bright with flowers

2. пестре́ть (мелька́ть):

пестре́ть

gleam

пестре́ть

grow variegated

пестици́д|ы <-ов> SUST. мн AGR.

пестици́ды

pesticides

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

измери́мый

measurable