Traducciones de „перестукивавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

перестра́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., перестро́иться form. perf. V. v. refl.

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

reform

перестра́иваться (изменя́ть взгля́ды)

change

перестра́иваться (о челове́ке)

reorganize oneself

перестра́иваться в коло́нну

reform into columns

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

переска́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перескочи́ть form. perf. V. (н)trans.

1. переска́кивать (перепры́гивать (че́рез) что-ли́бо):

переска́кивать

jump over

переска́кивать

vault over

переска́кивать ров

jump over a ditch

2. переска́кивать fig. coloq. (меня́ть те́му):

переска́кивать

skip (from to)

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

jump from one subject to another

переска́кивать че́рез класс (в шко́ле)

skip a grade

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перестро́ить form. perf. V. trans.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать MÚS.:

перестра́ивать

tune

посту́кивани|е <-я> SUST. nt

посту́кивание

rapping

посту́кивание (при масса́же)

percussion

присту́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., присту́кнуть form. perf. V. (н)trans.

1. присту́кивать (каблука́ми):

присту́кивать

click (one's heels)

2. присту́кивать coloq. (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

rap

переставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переста́вить form. perf. V. trans.

переставля́ть

move

переставля́ть (изменя́ть поря́док)

rearrange

переставля́ть (о часа́х)

put [or back] on

переставля́ть часы́ наза́д/вперёд

put the clock back/forward

переста́вить стул

move a chair

е́ле переставля́ть но́ги

be hardly able to drag one's legs along

перестара́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

перестара́ться

overdo it