Traducciones de „перестроение“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

построе́ни|е <-я> SUST. nt

1. построе́ние CONSTR.:

построе́ние

building

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

construction [or development] of theory

3. построе́ние MILIT.:

построе́ние

formation

переселе́ни|е <-я> SUST. nt

переселе́ние

migration

переселе́ние

emigration

переселе́ние (иммигра́ция)

immigration

переселе́ние (перее́зд)

removal

наси́льственное переселе́ние

forceful removal

вели́кое переселе́ние наро́дов

the Great Exodus

пересече́ни|е <-я> SUST. nt

пересече́ние

crossing

пересече́ние (ме́сто)

intersection

пересече́ние автомоби́льных доро́г

highway crossing

пересече́ние часовы́х поясо́в

crossing the zones of time

перестрахова́ни|е <-я> SUST. nt

перестрахова́ние

reinsurance

догово́рное перестрахова́ние

treaty reinsurance

строе́ни|е <-я> SUST. nt

1. строе́ние (структу́ра):

строе́ние

structure

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

building

строе́ние

construction

перестра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перестро́ить form. perf. V. trans.

1. перестра́ивать (реорганизо́вывать):

перестра́ивать

reorganize

перестра́ивать

restructure

перестра́ивать эконо́мику

reorganize the economy

2. перестра́ивать (стро́ить за́ново):

перестра́ивать

rebuild

перестра́ивать

reconstruct

3. перестра́ивать MÚS.:

перестра́ивать

tune

перестро́йк|а <-и> SUST. f

1. перестро́йка ист:

перестро́йка

perestroika

2. перестро́йка:

перестро́йка (реорганиза́ция)

reorganization

перестро́йка (до́ма)

reconstruction

перестро́йка (до́ма)

rebuilding

перестро́йка эконо́мики

restructuring of the economy

структу́рная перестро́йка

structural reorganization

перестро́йка произво́дства

reconstruction of production

3. перестро́йка MÚS.:

перестро́йка

retuning

кораблестрое́ни|е <-я> SUST. nt

кораблестрое́ние

shipbuilding

настрое́ни|е <-я> SUST. nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

авиастрое́ни|е <-я> SUST. nt

авиастрое́ние

aircraft engineering [or industry]

авиастрое́ние

aircraft building

судострое́ни|е <-я> SUST. nt

судострое́ние

ship building

перестре́лк|а <-и> SUST. f

перестре́лка

exchange of fire

перестре́лка

skirmish

переплете́ни|е <-я> SUST. nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

передвиже́ни|е <-я> SUST. nt

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

переключе́ни|е <-я> SUST. nt

1. переключе́ние TÉC. AUTO.:

переключе́ние

shift

переключе́ние

change-over

переключе́ние скоросте́й

gear-changing

2. переключе́ние fig.:

переключе́ние

switching

перемеще́ни|е <-я> SUST. nt

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

displacement

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements