Traducciones de „пастьбы́“ en el diccionario ruso » inglés

пасть¹ <па́сти> SUST. f

пасть

mouth

пасть (хи́щника)

jaws

па́ст|а <-ы> SUST. f (кремообра́зное вещество́)

па́ста

paste

зубна́я па́ста

toothpaste

пас|ти́ <-у́, -ёшь> form. imperf. V. trans.

пасти́

graze

пасти́ ове́ц

shepherd

пасти́ скот

graze cattle

па́стор <-а> SUST. m

па́стор

minister

па́стор

pastor

пасту́х <-а́> SUST. m

пасту́х (коро́в)

herdsman

пасту́х (ове́ц)

shepherd

пасте́|ль <-ли> SUST. f

пасте́ль

crayons

пасте́ль (рису́нок)

pastel

ма́сляная пасте́ль

oil pastel

ма́сляная пасте́ль

wax oil crayon

рисова́ть пасте́лью

draw in pastels

пас|ти́сь <-ётся> form. imperf. V. v. refl. (о живо́тных)

пасти́сь

graze

пасти́сь

pasture

па́сты|рь <-ря> SUST. m REL.

па́стырь

pastor

па́стырь

minister

впа|сть <-ду́, -дёшь> form. perf. V. intr.

впасть → впада́ть

Véase también: впада́ть

впада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., впасть form. perf. V. intr.

1. впада́ть (влива́ться):

впада́ть

fall (into)

впада́ть

flow (into)

река́ впада́ет в зали́в

the river flows into the bay [or gulf]

2. впада́ть (дойти́ до како́го-ли́бо состоя́ния):

впада́ть

fall (into)

впада́ть в кра́йность

run to extremes

впада́ть в неми́лость

fall into disgrace

впада́ть в глубо́кую заду́мчивость

fall into deep contemplation

впада́ть в па́нику

go into panic

опада́|ть <-ет> form. imperf., опа́сть form. perf. V. intr.

опада́ть (о ли́стьях)

fall off

опада́ть (о́пухоль)

go down

опада́ть (бока́ и т.п.)

get thinner

листва́ уже́ опа́ла

the leaves have already fallen off

упа́|сть <-ду́, -дёшь> form. perf. V. intr.

упа́сть → па́дать

Véase también: па́дать

па́да|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пасть, упа́сть form. perf. V. intr.

1. па́дать (вниз):

па́дать

fall (down)

па́дать в о́бморок

faint (away)

па́дать ду́хом

lose courage

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог LING.

the stress falls on the first syllable

па́дать до нуля́

decay [or go down] to zero

2. па́дать (ре́зко снижа́ться):

па́дать

drop

температу́ра ре́зко па́дает

the temperature drops sharply

це́ны па́дают

prices are falling

3. па́дать (уменьша́ться):

па́дать

decrease

па́дать

sink

число́ жи́телей в э́той прови́нции па́дает

the population of the province is sinking

4. па́дать (умира́ть: о живо́тных):

па́дать

die

па́дать

perish

5. па́дать (приходи́ться на что-ли́бо):

па́дать

fall (up) on

мой вы́бор па́дает на неё

my choice falls on her

спада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., спасть form. perf. V. intr.

1. спада́ть:

спада́ть (понижа́ться)

drop

спада́ть (понижа́ться)

fall

спада́ть (ве́тер)

abate

спада́ть (ве́тер)

die out

температу́ра спа́ла

the fever subsided

2. спада́ть (па́дать с чего́-ли́бо):

спада́ть

fall down (from)

во́лосы спада́ют ей на пле́чи

her hair comes down over her shoulders