Traducciones de „отцеживавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отце́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отцеди́ть form. perf. V. trans.

отце́живать

strain off

отце́живать сок из лимо́на

juice a lemon

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

наце́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нацеди́ть form. perf. V. trans.

наце́живать

strain off

наце́живать сок

strain juice

наце́живать вина́ из бочо́нка

draw wine from a cask

выце́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́цедить form. perf. V. trans.

выце́живать

filter

выце́живать coloq.

decant

выце́живать вино́ из бо́чки

decant wine out of a barrel

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim