Traducciones de „оттёрший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

от|тере́ть <-отру́, -отрёшь> form. perf. V. trans.

оттере́ть → оттира́ть

Véase también: оттира́ть

оттира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттере́ть form. perf. V. trans.

1. оттира́ть (удали́ть):

оттира́ть

rub away [or out]

оттира́ть пятно́

rub the stain off

2. оттира́ть (верну́ть чувстви́тельность):

оттира́ть

relieve of numbness

оттира́ть

unbenumb

оттере́ть замёрзшие ру́ки

unbenumb cold hands

3. оттира́ть (оттесни́ть):

оттира́ть

push off

оттира́ть

press back

оттира́ть в сто́рону

push aside

оттира́ть любопы́тных наза́д

push the curious back

уме́рш|ий <-ая, -ее> ADJ.

уме́рший

dead

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> SUST. m

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший MILIT.:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

оттесня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттесни́ть form. perf. V. trans.

оттесня́ть

hustle away [or aside]

оттесня́ть

push back

оттесня́ть

press back

оттесня́ть сопе́рника

force one's competitor back

оттен|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

оттени́ть → оттеня́ть

Véase también: оттеня́ть

оттеня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттени́ть form. perf. V. trans.

оттеня́ть

shade

оттеня́ть (вы́делить)

show off

оттеня́ть (вы́делить)

emphasize

оттеня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттени́ть form. perf. V. trans.

оттеня́ть

shade

оттеня́ть (вы́делить)

show off

оттеня́ть (вы́делить)

emphasize

о́ттепе|ль <-ли> SUST. f

о́ттепель

thaw

отте́н|ок <-ка> SUST. m и fig.

отте́нок

shade

отте́нок

nuance

отте́нок значе́ния

shade of meaning

отте́нок значе́ния (о цве́те)

tint

отте́нок значе́ния (о цве́те)

hue

оттира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оттере́ть form. perf. V. trans.

1. оттира́ть (удали́ть):

оттира́ть

rub away [or out]

оттира́ть пятно́

rub the stain off

2. оттира́ть (верну́ть чувстви́тельность):

оттира́ть

relieve of numbness

оттира́ть

unbenumb

оттере́ть замёрзшие ру́ки

unbenumb cold hands

3. оттира́ть (оттесни́ть):

оттира́ть

push off

оттира́ть

press back

оттира́ть в сто́рону

push aside

оттира́ть любопы́тных наза́д

push the curious back