Traducciones de „отсылаемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

отсыла́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отосла́ть form. perf. V. trans.

1. отсыла́ть (отправля́ть):

отсыла́ть

send off

отсыла́ть

dispatch

отсыла́ть письмо́ по по́чте

post a letter

2. отсыла́ть (обра́тно):

отсыла́ть

send back

отсыла́ть дете́й спать

send the kids to bed

3. отсыла́ть (ука́зывать исто́чник):

отсыла́ть

refer (to)

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> SUST. m

опека́емый

ward

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig.

attainable

досяга́емый fig.

achievable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

streamlined

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

закрываемый

закрываемый

lockable

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. DER.

неотчужда́емый

unalienable

неотчужда́емое иму́щество

unalienable property

отсыпа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсы́пать form. perf. V. trans.

отсыпа́ть

pour off

отсыпа́ть муки́

pour flour out

отсыре́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

отсыре́ть → сыре́ть

Véase también: сыре́ть

сыре́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсыре́ть form. perf. V. intr.

сыре́ть

get damp

дрова́ отсыре́ли

the fire wood got damp

отсыпа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., отоспа́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

отсыпа́ться

sleep off

отсыпа́ться

catch up on sleep

отсыпа́ться по́сле рабо́ты

catch up on sleep after work

мне на́до отоспа́ться

I have to catch up on sleep

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неумолка́емый

incessant

неумолка́емый гул

unceasing roar