Traducciones de „ослабелый“ en el diccionario ruso » inglés

ослабева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ослабе́ть form. perf. V. trans.

1. ослабева́ть:

ослабева́ть (станови́ться физи́чески сла́бым)

grow weak

ослабева́ть (станови́ться физи́чески сла́бым)

weaken

ослабева́ть (стиха́ть)

slacken

ослабева́ть (стиха́ть)

ease off

2. ослабева́ть:

ослабева́ть (шум и т.п.)

die down

ослабева́ть (шум и т.п.)

subside

ослабева́ть (внима́ние)

wander

3. ослабева́ть:

ослабева́ть (о ремне́)

loosen

ослабева́ть (о дисципли́не)

slacken

ве́тер ослабе́л

the wind slackened

па́мять ослабе́ла

one's memory became weak

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

hopes were dying out

интере́с к собы́тию ре́зко ослабе́л

the interest in the event dramatically decreased

у́зел на кана́те ослабе́л

the knot on the rope has loosened

ослабле́ни|е <-я> SUST. nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

weakning

2. ослабле́ние ECON. (замира́ние):

ослабле́ние

dying down

ослабле́ние конъюнкту́ры

deterioration of business environment

застаре́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

chronic

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

inveterate

застаре́лая вражда́

longstanding feud

осироте́л|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

осироте́лый

orphaned

осла́б|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

осла́бить → ослабля́ть

Véase también: ослабля́ть

ослабля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans.

ослабля́ть

weaken

ослабля́ть (отпусти́ть)

loosen

ослабля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans.

ослабля́ть

weaken

ослабля́ть (отпусти́ть)

loosen

обалде́л|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

обалде́лый

stunned

обалде́лый

giddy

обалде́лый взгляд

crazy look

вбежа́ть как обалде́лый

run in like a madman

опусте́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

опусте́лый

deserted

опусте́лые у́лицы

deserted [or empty] streets

опусте́лые поля́

bare fields