Traducciones de „опрокидной“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

откидн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

откидно́й

fold-away

откидно́й

tip-up

откидно́й сто́лик

fold-away table

откидно́е кре́сло

tip-up seat

проездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

проездно́й

travel (card)

ме́сячный проездно́й биле́т

monthly travel card

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., опроки́нуть form. perf. V. trans.

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать fig.:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

опро́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

опро́сный

survey

опро́сный лист

guestionnaire

опро́сные све́дения

particulars

обходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

обходно́й

roundabout

обходно́й (иду́щий в обхо́д)

detour

обходно́й маршру́т

detour route

е́хать обходно́й доро́гой

use the bypass road

отво́дн|ый, отводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. CONSTR.

отво́дный

drain

отво́дный

derivation

отво́дный тонне́ль

drain tunnel

опроки́н|уться <-усь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

опроки́нуться → опроки́дываться

опра́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., опроси́ть form. perf. V. trans.

опра́шивать

survey

опра́шивать

question

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

I . выходн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. выходно́й (свобо́дный):

выходно́й

rest

выходно́й день

day off

выходно́й день

holiday

2. выходно́й (слу́жащий для вы́хода):

выходно́й

exit

выходны́е да́нные

output data

выходно́е посо́бие

gratuity

выходно́е посо́бие

discharge pay

II . выходн|о́й <-ого> SUST. mf

1. выходно́й coloq. (выходно́й день):

выходно́й

off day(day off)

у меня́ сего́дня выходно́й

today I'm having an off day

2. выходно́й (о челове́ке):

выходно́й

person, who is having an off day

он сего́дня выходно́й

he is having an off day

заводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

заводно́й (игру́шка)

clockwork

заводно́й (ключ)

winding

заводно́й (о челове́ке)

easily excitable

объездн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

объездно́й

bypass

объездна́я доро́га

bypass road

е́хать объездны́ми путя́ми

use indirect routes