Traducciones de „описывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

опи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., описа́ть form. perf. V. trans.

опи́сывать

describe

опи́сывать (составля́ть пе́речень)

make an inventory [or a list]

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

описа́ни|е <-я> SUST. nt

описа́ние

description

не поддава́ться никако́му описа́нию

be beyond description

описа́ние рабо́чего ме́ста

description of workplace

попи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

попи́сывать

write from time to time [or occasionally]

попи́сывать стишки́

dabble at poetry

впи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вписа́ть form. perf. V. trans.

впи́сывать

enter

впи́сывать

write in

впи́сывать

insert

впи́сывать и́мя в спи́сок

enter a name in a list

спи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., списа́ть form. perf. V. trans.

1. спи́сывать:

спи́сывать (копи́ровать)

copy (from)

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

copy off [or from]

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

crib (from)

спи́сывать с доски́

copy from the blackboard

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

спи́сывать с чужо́й тетра́ди

crib out of another's exercise-book

списа́ть тайко́м во вре́мя экза́мена

cheat during exam

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

write off

спи́сывать

amortise

спи́сывать в расхо́д

charge off

спи́сывать в расхо́д NÁUT.

pay off

спи́сывать с корабля́

transfer from the ship

спи́сывать со счёта

write off

спи́сывать со счёта

debit an account

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed