Traducciones de „обклеенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век fig.

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

о́спенн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

бесце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. бесце́нный (драгоце́нный):

бесце́нный

precious

бесце́нный

priceless

2. бесце́нный (неоцени́мый):

бесце́нный

invaluable

биоге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

биоге́нный

biogenic

биоге́нный

biogenetic

биоге́нный стимуля́тор

biogenetic stimulator

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

обкле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обкле́ить form. perf. V. trans.

обкле́ивать

stick over

обкле́ивать (плака́тами)

cover

обкле́ивать (обо́ями)

(wall)paper

казённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый pey. (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ.

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

я́звенн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

я́звенный

ulcerous

я́звенный

helcoid

я́звенная боле́знь

peptic ulcer desease

я́звенный проце́сс

helcoid process

я́звенный коли́т

ulcerative colitis

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

ячме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ячме́нный

barley

ячме́нное зерно́

barleycorn

лепёшки из ячме́нной муки́

scone

ячме́нная крупа́

barley grain

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp