Traducciones de „носач“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

нос|о́к <-ка́> SUST. m

1. носо́к (коро́ткий чуло́к):

носо́к

sock

2. носо́к (о́буви):

носо́к

toe

нос <но́са> SUST. m

1. нос ANAT.:

нос

nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

заруби́ себе́ на носу́ fig.

bear in mind that

оста́ться с но́сом

be left empty-handed

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

2. нос NÁUT.:

нос

bow

нос

head

уса́ч <-а́> SUST. m

1. уса́ч coloq. (о мужчи́не):

уса́ч

moustached man

уса́ч

man with a big moustache

2. уса́ч (ры́ба):

уса́ч

barbel

3. уса́ч (жук):

уса́ч

sawyer

ног|а́ <-и́> SUST. f

нога́ ANAT. (до ступни́)

leg

нога́ (ступня́)

foot

наложи́ть гипс на но́гу

put sb's leg in plaster

жить на широ́кую но́гу fig.

live in grand style

идти́ в но́гу

march in step

идти́ в но́гу со вре́менем

keep up to date

у него́ но́ги колесо́м

he is bowlegged

поста́вить на́ ноги fig.

give sb a start in life

протяну́ть но́ги fig. coloq.

kick the bucket

протяну́ть но́ги fig. coloq.

turn up one's toes

нома́д <-а> SUST. m ист

нома́д

nomad

племена́ нома́дов

nomad's tribes

но|си́ть <-шу́, -сишь> form. imperf. V. trans. (перемеща́ть)

носи́ть

carry

носи́ть и fig.

bear

носи́ть чемода́ны

carry suitcases

носи́ть фами́лию му́жа

bear one's husband's surname

носи́ть фами́лию му́жа (име́ть на себе́)

wear

носи́ть очки́

wear glasses

носи́ть коро́ткую ю́бку

wear a short skirt

но́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ. (об оде́жде)

но́ский

hard-wearing

но́ский

long-wearing

но́ский

serviceable

но́стро <неизм> SUST. nt ECON.

но́стро

nostro

счёт но́стро

nostro account

носки SUST.

Entrada creada por un usuario

носки

socks