Traducciones de „некрасиво“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

некраси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. некраси́вый (непривлека́тельный):

некраси́вый

ugly

некраси́вый

charmless

некраси́вый по́черк

scribbler

2. некраси́вый (нече́стный):

некраси́вый

mean

некраси́вый

unfair

некраси́вый посту́пок

shabby act

краси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

краси́вый

beautiful

краси́вый (мужчи́на)

handsome

краси́вые черты́ лица́

beautiful features

краси́вые слова́

fine words

краси́вый жест

handsome gesture

окра́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

окра́сить → окра́шивать

Véase también: окра́шивать

окра́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., окра́сить form. perf. V. trans.

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

скра́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., скра́сить form. perf. V. trans.

скра́шивать

smooth over

скра́шивать

prettify

скра́шивать жизнь

brighten up one's life

скра́шивать жизнь

add charm to life

укра́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

укра́сить → украша́ть

Véase también: украша́ть

украша́ть form. imperf., укра́сить form. perf. V. trans.

украша́ть

decorate

украша́ть

adorn

кра́|сить <-шу, -сишь> form. imperf., покра́сить form. perf. V. trans.

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig.

the tailor makes the man

ме́сив|о <-а> SUST. nt

ме́сиво

mash

ме́сиво

mess

перекра́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перекра́сить form. perf. V. trans. (покра́сить за́ново)

перекра́шивать

repaint

перекра́шивать забо́р

repaint a fence

перекра́шивать в друго́й цвет (о волоса́х, тка́ни)

dye

перекра́сить из бе́лого в жёлтый цвет

dye a yellow over a white