Traducciones de „накалываться“ en el diccionario ruso » inglés

нака́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накати́ться form. perf. V. v. refl.

нака́тываться

roll (up)on [or over]

на бе́рег накати́лась волна́

a wave rolled upon the shore

нака́плива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накопи́ться form. perf. V. v. refl.

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

gather

нака́пливаться

accumulate

2. нака́пливаться ECOL.:

нака́пливаться

flock

нака́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наколо́ть form. perf. V. trans.

1. нака́лывать (нанести́ вред):

нака́лывать

prick

2. нака́лывать (дров):

нака́лывать

chop

отка́лыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., отколо́ться form. perf. V. v. refl.

1. отка́лываться (о куске́):

отка́лываться

come off

отка́лываться

break off

льди́на отколо́лась

a block of ice broke off

2. отка́лываться (о була́вке):

отка́лываться

come unpinned

3. отка́лываться (порыва́ть с кем-ли́бо):

отка́лываться

cut oneself off

отка́лываться от компа́нии

break away with one's company

накрыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накры́ться form. perf. V. v. refl.

накрыва́ться

cover oneself

накрыва́ться одея́лом

cover oneself up with a blanket

накрыва́ться с голово́й

cover oneself over the head

наки́дыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., наки́нуться form. perf. V. v. refl.

наки́дываться

attack

наки́дываться

fall up(on)