Traducciones de „нагоняющий“ en el diccionario ruso » inglés

нагоня́|й <-я> SUST. m coloq.

нагоня́й

blow up

нагоня́й

telling-off

получа́ть нагоня́й

get a good telling-off

нагоня́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., нагна́ть form. perf. V. trans.

1. нагоня́ть (догоня́ть):

нагоня́ть

overtake

нагоня́ть

catch up (with)

я вас нагоню́ че́рез не́сколько мину́т

I'll join you in a few minutes

незнако́мец хоте́л нас нагна́ть

the stranger wanted to overtake us

2. нагоня́ть coloq. (сра́вниваться с кем-ли́бо в успе́хах):

нагоня́ть

draw up with sb

нагоня́ть упу́щенное

make up for the lost time

3. нагоня́ть coloq. (сосредота́чивать):

нагоня́ть

bring together

нагоня́ть

concentrate

ве́тер нагна́л ту́чи и грозу́

the wind brought clouds and storm

4. нагоня́ть (причиня́ть, вызыва́ть):

нагоня́ть

inspire

нагоня́ть

cause

нагоня́ть ску́ку

bore

нагоня́ть страх

strike fear into sb

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice