Traducciones de „клёво“ en el diccionario ruso » inglés

вле́во ADV.

вле́во

to the left

вле́во от доро́ги

on the left side of the road

сверну́ть вле́во

turn to the left

кле́вер <-a> SUST. m BOT.

кле́вер

clover

нале́во ADV.

нале́во

on [or to] the left (of)

клейм|о́ <-á> SUST. nt

клеймо́ (знак на изде́лии)

stamp

клеймо́ (на скоте́, осуждённом)

brand

заводско́е клеймо́

trade(-)mark

клеймо́ позо́ра fig.

stigma

носи́ть клеймо́ позо́ра

bear the mark [or stigma] of dishonesty

кле́щ|и <-е́й> SUST. m TÉC.

кле́щи

tongs

кле́щи

pincers

клерк <кле́рка> SUST. m

клерк

clerk

клеть <кле́ти> SUST. f

1. клеть (кладова́я):

клеть

store-room

2. клеть MIN.:

клеть

cage

ша́хтная клеть

mine cage

дре́в|о <-а> SUST. nt устар (де́рево)

дре́во

tree

дре́во позна́ния REL.

the tree of knowledge

чре́в|о <-а> SUST. nt устар

чре́во

belly

чре́во (ма́тери)

womb

во чре́ве ма́тери

en ventre (de) sa mere

клёв <клёва> SUST. m

клёв

bite

клёв

biting

где хоро́ший клёв?

where are the fish biting?

клева́ть <клюю́, клюёшь> form. imperf. V. intr.

1. клева́ть (клю́вом):

клева́ть

peck

клева́ть

pick

воробе́й клюёт кро́шки

the sparrow pecks at the crumbs

клева́ть но́сом fig.

nod off to sleep

клева́ть но́сом fig.

be drowsy

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т fig.

he is rolling in money

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т fig.

he has money to burn

клева́ть на прима́нку fig.

rise to the bait

клева́ть на прима́нку fig.

swallow the bait

2. клева́ть (о ры́бе):

клева́ть

bite

у меня́ клюёт!

I've got a bite!

клевет|а́ <-ы́> SUST. f

клевета́ (у́стная)

slander

клевета́ (у́стная)

calumny

клевета́ (у́стная)

defamation

клевета́ (в печа́ти)

libel

се́ять ложь и клевету́

disseminate lies and slander

гну́сная клевета́

malicious calumny

кру́жев|о <-а> SUST. nt

кру́жево

lace

отде́лывать кружева́ми

trim with lace

кру́жево ручно́й рабо́ты

handmade lace

плести́ кру́жево

needlepoint