Traducciones de „карташов“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

карта́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

карта́вое произноше́ние

guttural pronounciation (of the letter r)

карто́шк|а <-и> SUST. f coloq.

карто́шка

potatoes

нос карто́шкой

bulbous nose

ка́рт|а <-ы> SUST. f

ка́рта

card

географи́ческая ка́рта

map

игра́льная ка́рта

playing card

магни́тная ка́рта

magnetic card

(по)ста́вить всё на ка́рту fig.

put everything at stake

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put [or lay] one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put down one's trump card

тасова́ть как сле́дует ка́рты

shuffle cards properly

сдава́ть ка́рты для игры́

deal cards for a card game

карто́н <-а> SUST. m

карто́н

cardboard

карта́в|ить <-лю, -ишь> form. imperf. V. intr.

карта́вить

burr

карти́нк|а <-и> SUST. f (иллюстра́ция)

карти́нка

illustration

карти́нка

picture

кни́га с карти́нками

picture book

переводны́е карти́нки

transfers

ка́рточк|а <-и> SUST. f

ка́рточка

card

ка́рточка

photo

продово́льственная ка́рточка

ration card

учётная ка́рточка

index [or record] card

визи́тная ка́рточка

business card

креди́тная ка́рточка

credit [or charge] card

пла́стиковая ка́рточка

plastic card

почто́вая ка́рточка

postcard

ка́ртер <-а> SUST. m и TÉC., TÉC. AUTO.

ка́ртер

casing

ка́ртер

banjo

карте́|ль <-ля> SUST. m

карте́ль

cartel

торго́вый карте́ль

marketing cartel

контингенти́рованный карте́ль

allocation cartel

карте́|чь <-чи> SUST. f

1. карте́чь MILIT.:

карте́чь

case-shot

стреля́ть карте́чью по проти́внику

fire grape-shot on the enemy

2. карте́чь (кру́пная дробь):

карте́чь

buckshot

заряди́ть ружьё карте́чью

load a gun with shot

карти́н|а <-ы> SUST. f

1. карти́на ARTE:

карти́на

painting

карти́на

picture

карти́на, напи́санная ма́слом

oil painting

2. карти́на TEAT.:

карти́на

scene

3. карти́на (пейза́ж):

карти́на

view

печа́льная карти́на

sad view

сего́дня ина́я карти́на fig.

it's different situation now

ка́ртинг <-а> SUST. m

ка́ртинг

carting

пе́рвенство по ка́ртингу

carting championship

кара́|сь [-ся́] SUST. m ZOOL.

кара́сь

crucian (carp)

сере́бряный кара́сь

golden carp

кара́т <-a> SUST. m

кара́т

carat (ingl. brit.)

кара́т

karat (ingl. am.)

зо́лото про́бы 18 кара́т

eighteen carat gold

кара́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., покара́ть form. perf. V. trans.

кара́ть

punish

кара́ть

chastise

кара́ть

inflict penalty

каратэ́ <неизм> SUST. nt DEP.

каратэ́

karate

I . карау́л <-a> SUST. m MILIT.

карау́л

guard

стоя́ть на карау́ле

stand guard

почётный карау́л

guard of honour

сме́на карау́ла

changing of the guard

II . карау́л <-a> INTERJ.

карау́л

help!

крича́ть карау́л

shout [or call] for help