Traducciones de „исключаться“ en el diccionario ruso » inglés

исключа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., исключи́ть form. perf. V. trans.

исключа́ть

exclude

исключа́ть

strike off

исключа́ть из спи́ска

strike off the list

исключа́ть из шко́лы

expel from school

не исключено́, что …

it is possible that…

включа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., включи́ться form. perf. V. v. refl.

1. включа́ться TÉC.:

включа́ться

switch on

2. включа́ться (во что-ли́бо):

включа́ться

join in

включа́ться

step in

включа́ться в диску́ссию

take part in discussion

подключа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подключи́ться form. perf. V. v. refl.

подключа́ться

get linked [or connected]

подключа́ться к гру́ппе

join a group

подключа́ться к газопрово́ду

tap into a gas pipeline

приключа́|ться <-тся> form. imperf., приключи́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

приключа́ться

happen

с ним приключи́лось несча́стье

an accident happened to him

со мной приключи́лся стра́нный слу́чай

I had an odd experience

исключа́я PREP.

исключа́я

excluding

исключа́я

with the exception

исключа́я прису́тствующих

(the) present company excepted

искупа́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

искупа́ться → купа́ться

Véase también: купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́купаться form. perf. V. v. refl.

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig.

be rolling in money