Traducciones de „инкубировать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

инкасси́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

инкасси́ровать

encash

конкури́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr. (с кем-ли́бо в чём-ли́бо)

конкури́ровать

compete (with)

конкури́ровать в це́нах

compete in prices

инкапсули́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

инкапсули́ровать

encapsulate

инкримини́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. DER.

инкримини́ровать

incriminate

инкримини́ровать преступле́ние

incriminate a crime

апроби́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

апроби́ровать

approve

апроби́ровать

approbate

лобби́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

лобби́ровать

lobby

пломбир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., запломбирова́ть form. perf. V. trans.

пломбирова́ть

seal

пломбирова́ть

fill

пломбирова́ть зуб

fill a tooth

лакир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. trans.

лакирова́ть

lacquer

лакирова́ть

varnish

лакирова́ть (ко́жу)

patent

лакирова́ть но́гти

polish one's nails

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать coloq. (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

коди́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

коди́ровать

encode

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> form. imperf., скопи́ровать form. perf. V. trans.

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price

транскриби́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. LING., MÚS.

транскриби́ровать

transcribe

транскриби́ровать фонети́чески

phoneticize

абсорби́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

абсорби́ровать

absorb

адсорби́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

адсорби́ровать

adsorb

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr.

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

дати́р|овать <-ую, -ешь> (н)form. perf. V. trans.

дати́ровать

date

дати́ровать за́дним число́м

backdate

пари́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

пари́ровать

parry

пари́ровать

retort

пари́ровать уда́р

parry the blow

бази́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. trans.

бази́ровать

base

бази́ровать

found

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырье

base the industry on local raw material

биси́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. (исполня́ть на бис)

биси́ровать

play an encore

пиани́ст биси́ровал три ра́за

the pianist played three encores