Traducciones de „изыскиваемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

изы́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изыска́ть form. perf. V. trans. книжн

изы́скивать

look for

изы́скивать

search for

изы́скивать

find

изы́скивать возмо́жности

find a way of doing sth

изы́скивать ну́жные сре́дства

raise money

изы́скивать ну́жные сре́дства

dig up resources

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

взы́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., взыска́ть form. perf. V. trans. (что-ли́бо с кого́-ли́бо)

взы́скивать

exact (from sb)

взы́скивать долг

recover a debt

не взыщи́те! fig.

please, forgive me!

не взыщи́те! fig.

please, don't be hard on me!

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

изыска́ни|е <-я> SUST. nt

изыска́ние

investigation

производи́ть изыска́ния

investigate

изыска́ние но́вых путе́й

seek new ways

нау́чные изыска́ния

scientific studies

изы́сканно ADV.

изы́сканно

daintily

изы́сканно

elegantly

вести́ себя́ изы́сканно

behave elegantly

одева́ться изы́сканно

dress exquisitely

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

разы́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разыска́ть form. perf. V. trans.

разы́скивать

look (for)

разы́скивать

search (for)

разы́скивать тала́нты

search for talents

его́ разы́скивает поли́ция

he is wanted by the police

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> SUST. m

опека́емый

ward

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

streamlined

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig.

attainable

досяга́емый fig.

achievable

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source