Traducciones de „изражаја“ en el diccionario ruso » inglés

возража́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., возрази́ть form. perf. V. intr.

1. возража́ть (отвеча́ть):

возража́ть

retort

возража́ть

rejoin

2. возража́ть (замеча́ть, отмеча́ть):

возража́ть

object

возража́ть

demur

я не возража́ю

I have no objection

изра́н|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

изра́нить

wound

изра́нить ру́ки ножо́м

wound hands with knife

израз|е́ц <-ца́> SUST. m

изразе́ц

tile

ками́нные изразцы́

stove tiles

и́зредка ADV.

и́зредка (вре́мя от вре́мени)

now and then [or again]

и́зредка (вре́мя от вре́мени)

occasionally

и́зредка (вре́мя от вре́мени)

from time to time

и́зредка (неча́сто)

seldom

и́зредка (неча́сто)

rarely

я ви́жу его́ и́зредка

I see him occasionally

навеща́ть и́зредка

visit sb rarely

и́зредка писа́ть

write sth now and then

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изре́зать form. perf. V. trans.

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOGR.:

изре́зывать

indent

изрека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изре́чь form. perf. V. trans. irón.

изрека́ть

pronounce

изрека́ть

utter

изрека́ть му́дрое сло́во

utter a word of wisdom

изрека́ть пусты́е угро́зы

mouth empty threats

изрека́ть о́бщие фра́зы

utter platitudes

изруба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изруби́ть form. perf. V. trans.

1. изруба́ть:

изруба́ть (на ча́сти)

cut down

изруба́ть (на ча́сти)

chop

изруба́ть (о мя́се)

mince

ме́лко изруба́ть мя́со

cut the meat in very small pieces

2. изруба́ть (убива́ть):

изруба́ть

hack to pieces

изруба́ть ша́шкой

rattle the sabre

изрыга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изрыгну́ть form. perf. V. trans.

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

belch (up)

изрыга́ть

spew

изрыга́ть ого́нь

spew fire

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

belch forth

изрыга́ть прокля́тия

let out a torrent of curses

3. изрыга́ть MED.:

изрыга́ть

vomit

изрыга́ть

disgorge

выража́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́разить form. perf. V. trans.

выража́ть

express

выража́ть свою́ благода́рность

express one's gratitude