Traducciones de „изваяние“ en el diccionario ruso » inglés

излия́ни|е <-я> SUST. nt

1. излия́ние MED.:

излия́ние

effuse

2. излия́ние мн fig.:

излия́ние

outburst

излия́ние

outpouring

пусти́ться в излия́ния свои́х чувств

launch into the outpourings of the heart

извраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

misrepresentation

извраще́ние

distortion

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

perversion

извеще́ни|е <-я> SUST. nt

1. извеще́ние (уведомле́ние):

извеще́ние

notification

извеще́ние

notice

2. извеще́ние ECON. (ави́зо):

извеще́ние

advice note

извеще́ние

letter of advice

извеще́ние о гото́вности к поста́вке ECON.

notice of the readiness for delivery

извине́ни|е <-я> SUST. nt

извине́ние

excuse

извине́ние

apology

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

beg pardon

приноси́ть кому́-ли́бо свои́ извине́ния

apologize to sb

призва́ни|е <-я> SUST. nt

призва́ние

vocation

призва́ние

calling

име́ть призва́ние к чему́-ли́бо

have a vocation for doing sth

отча́яни|е <-я> SUST. nt

отча́яние

despair

приходи́ть в отча́яние

give oneself up to despair

привести́ в отча́яние

drive to despair

подая́ни|е <-я> SUST. nt

подая́ние

charity

подая́ние

alms

подая́ние

dole

жить подая́нием

live on charity

покая́ни|е <-я> SUST. nt

1. покая́ние (раска́яние):

покая́ние

repentance

2. покая́ние REL.:

покая́ние

penance

покая́ние и отпуще́ние грехо́в

penance and absolution

вая́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., извая́ть form. perf. V. trans.

вая́ть

sculpt

вая́ть

model

вая́ть из мра́мора/ка́мня

cut from marble/stone

вая́ть скульпту́ру

model a sculpture

та́яни|е <-я> SUST. nt

та́яние

thaw(ing)

та́яние

melting

та́яние льдов

dissolution of [or breaking the] ice

та́яние во́ска

wax melting

ча́яни|е <-я> SUST. nt

ча́яние

hope

ча́яние

expectation

ча́яния наро́дов

aspirations of peoples

сбыли́сь чьи-ли́бо ча́яния

one's dreams came true

обая́ни|е <-я> SUST. nt

обая́ние

charm

обая́ние

fascination

извне́ ADV.

извне́

from outside

вмеша́тельство извне́

outside intervention

по́мощь извне́

outside assistance [or help]