Traducciones de „иже“ en el diccionario ruso » inglés

I . ни́же ADJ. сравнит от ни́зкий

1. ни́же (у́ровень):

ни́же

lower

2. ни́же fig. (подле́е):

ни́же

meaner

II . ни́же ADV.

1. ни́же (в кни́ге):

ни́же

below

смотри́ ни́же

see below

2. ни́же (го́рода: по реке́):

ни́же

below the town

уже́ ADV.

уже́

already

уже́

now

хва́тит уже́!

that's already enough!

ты уже́ не ма́ленький

you are not a little boy any more

их уже́ там нет

they are no longer there

я жду уже́ це́лый час

I have been waiting for an hour already

я уже́ давно́ э́то забы́л

I have long since forgotten about it

я уже́ второ́й раз перечи́тываю э́тот рома́н

I am reading this novel for a second time already

бо́же

бо́же → Бог

Véase también: Бог

Бог <Бо́га> SUST. m

Бог

God

ве́рить в Бо́га

believe in God

бо́же мой!

oh God!

бо́же мой!

good gracious!

бог его́ зна́ет

God knows

не дай бог!

God forbid!

сла́ва Бо́гу!

thank God!

кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт provb.

the early bird catches the worm

дю́же ADV. прост coloq. (кра́йне, си́льно)

дю́же

badly

дю́же хо́лодно

it's awfully cold

ло́ж|е <-а> SUST. nt

ло́же

bed

бра́чное ло́же

nuptial bed

сме́ртное ло́же

death bed

ло́же океа́на

ocean floor

ло́же реки́

river-bed

прокру́стово ло́же

Procrustean bed

да́же PARTÍC.

да́же

even

да́же не

not even

то́же ADV.

то́же

too

то́же

as well

то́же

also

ху́же ADJ. сравнит

ху́же

worse

ху́же

inferior (to)

иде́|я <-и> SUST. f

иде́я

idea

иде́я

conception

бредо́вая иде́я

crazy [or wild] idea

основна́я иде́я

main idea

иде́я фикс

fixed idea

иде́я фикс

obsession

европе́йская иде́я

European concept

и́не|й <-я> SUST. m

и́ней

(hoar)frost

покры́тая и́неем земля́

frosty ground

дере́вья, покры́тые и́неем

trees covered with rime