Traducciones de „заторможенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

торможе́ни|е <-я> SUST. nt

1. торможе́ние TÉC. (замедле́ние):

торможе́ние

braking

авари́йное торможе́ние

emergency braking

электри́ческое торможе́ние

electric braking

2. торможе́ние BIOL.:

торможе́ние

inhibition

це́нтры торможе́ния

centre of inhibition

торможе́ние рефле́ксов

inhibition of reflexes

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

восто́рженный

enthusiastic

восто́рженный

exalted

восто́рженная речь

rousing speech

затормо|зи́ть <-жу́, -зи́шь> form. perf. V. trans.

затормози́ть → тормози́ть

Véase también: тормози́ть

тормо|зи́ть <-жу́, -зи́шь> form. imperf., затормози́ть form. perf. V. trans.

тормози́ть

brake

тормози́ть

put the brake on

тормози́ть

restrain

тормози́ть (маши́ну)

slow down

тормози́ть fig.

hinder

тормози́ть fig.

hamper

тормози́ть fig.

retard

тормози́ть экономи́ческое разви́тие

put the brakes on the economy

заторма́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., затормози́ть form. perf. V. trans.

1. заторма́живать TÉC. AUTO.:

заторма́живать

brake

заторма́живать

pull up [or over]

2. заторма́живать fig. (заде́рживать):

заторма́живать

be an obstacle (to)

заторма́живать

hinder

заторма́живать проце́сс

slow a process

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

зато́чный

grinding

зато́чный

sharpening

зато́чный стано́к

grinding machine

затаён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

затаённый

secret

затаённый

harboured

затаённая мысль

secret thought

следи́ть с затаённым дыха́нием

watch with bated breath

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression