Traducciones de „замяться“ en el diccionario ruso » inglés

занима́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., заня́ться form. perf. V. v. refl.

1. занима́ться coloq. (де́лом):

занима́ться

be occupied (with)

занима́ться

be engaged (in)

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

study

занима́ться

be concerned with

3. занима́ться (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

get to sb

я ещё тобо́й займу́сь

I will tackle you

занима́ться воспита́нием дете́й

be occupied with children upbringing

занима́ться спо́ртом

go in for sport(s)

занима́ться с преподава́телем

be coached by a teacher

размина́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., размя́ться form. perf. V. trans.

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться DEP.:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

пом|я́ться <-ну́сь, -нёшься> form. perf. V. v. refl.

помя́ться

become creased [or crumpled]

помя́ться

rumple easily

замина́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замя́ть form. perf. V. trans.

1. замина́ть (смять):

замина́ть

crush

замина́ть оку́рок

crush down a stub

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

suppress

замина́ть

terminate

замина́ть сканда́л

smother up a scandal

замина́ть разгово́р

terminate the conversation

валя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

валя́ться

lie about

валя́ться

loll about

валя́ться в посте́ли coloq.

slug in bed

нанима́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., наня́ться form. perf. V. v. refl.

нанима́ться

apply for work

нанима́ться

be hired

нанима́ться по́варом

take a job as a cook

заме́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., замеша́ться form. perf. V. v. refl.

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

mingle

заме́шиваться в толпе́

mingle with [or get lost in] the crowd

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

become implicated in

заме́шиваться

get mixed up (in)

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

get into a mess

замкн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

замкну́ться → замыка́ться

Véase también: замыка́ться

замыка́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., замкну́ться form. perf. V. v. refl.

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

lock

2. замыка́ться fig.:

замыка́ться

isolate oneself in

замыка́ться на чём-ли́бо

close on sth

замыка́ться в себе́

withdraw into oneself

замыка́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., замкну́ться form. perf. V. v. refl.

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

lock

2. замыка́ться fig.:

замыка́ться

isolate oneself in

замыка́ться на чём-ли́бо

close on sth

замыка́ться в себе́

withdraw into oneself