Traducciones de „замешивающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заме́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., замеша́ться form. perf. V. v. refl.

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

mingle

заме́шиваться в толпе́

mingle with [or get lost in] the crowd

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

become implicated in

заме́шиваться

get mixed up (in)

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

get into a mess

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

repaying

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

examinee

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

заме́шка|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

заме́шкаться

tarry

заме́шкаться

loiter

заме́шкаться с отве́том

delay the answer

заме́шкаться в нереши́тельности

tarry in indecision

заме́шкаться с подгото́вкой прое́кта

delay with project

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

заме́шанный

involved

быть заме́шанным в чём-ли́бо

be involved [or mixed up in sth]

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

наме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., намеси́ть form. perf. V. trans.

наме́шивать

knead

наме́шивать те́ста

knead dough

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самокле́ящийся

self-adhesive

самокле́ящаяся ле́нта

self-adhesive seal

самокле́ящийся конве́рт

self-sealing envelope

самокле́ящаяся фольга́

self-adhesive foil