Traducciones de „замесить“ en el diccionario ruso » inglés

заме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> form. perf. V. trans.

замести́ть → замеща́ть

Véase también: замеща́ть

замеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замести́ть form. perf. V. trans.

замеща́ть

cover for

замеща́ть (до́лжность)

substitute

нам|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> form. perf. V. trans.

намеси́ть → наме́шивать

Véase también: наме́шивать

наме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., намеси́ть form. perf. V. trans.

наме́шивать

knead

наме́шивать те́ста

knead dough

заме́|тить <-чу, -тишь> form. perf. V. trans.

заме́тить → замеча́ть

Véase también: замеча́ть

замеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заме́тить form. perf. V. trans.

замеча́ть

notice

не замеча́ть кого́-ли́бо

take no notice of sb

не замеча́ть кого́-ли́бо

overlook

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

remark

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

admonish

зам|ени́ть <-еню́, -е́нишь> form. perf. V. trans.

замени́ть → заменя́ть

Véase también: заменя́ть

заменя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замени́ть form. perf. V. trans.

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

замедля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заме́длить form. perf. V. trans.

замедля́ть

slow down

замедля́ть (затяну́ть)

protract

разм|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> form. perf. V. trans.

размеси́ть → разме́шивать

Véase también: разме́шивать

разме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размеша́ть, размеси́ть form. perf. V. trans.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

заменя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замени́ть form. perf. V. trans.

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

substitute (for)

заменя́ть

replace (by)

2. заменя́ть (приходи́ть на сме́ну):

заменя́ть

replace

заменя́ть

take the place

его́ никто́ не заме́нит

nobody can take his place [or replace him]

замеча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заме́тить form. perf. V. trans.

замеча́ть

notice

не замеча́ть кого́-ли́бо

take no notice of sb

не замеча́ть кого́-ли́бо

overlook

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

remark

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

admonish

замира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замере́ть form. perf. V. intr.

1. замира́ть (остана́вливаться):

замира́ть

stand still

замира́ть

come to a standstill

2. замира́ть (цепене́ть):

замира́ть

stop dead

замира́ть

grow stupid

замира́ть от у́жаса

stand paralysed with terror

3. замира́ть (звук):

замира́ть

die away

замира́ть

fade

замеща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замести́ть form. perf. V. trans.

замеща́ть

cover for

замеща́ть (до́лжность)

substitute

замести́те|ль <-ля> SUST. m, замести́тельниц|а <-ы> SUST. f

замести́тель

deputy

замести́тель дире́ктора

assistant director [or deputy]

замести́тель председа́теля

vice president