Traducciones de „закрепляющийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> form. imperf., закрепи́ться form. imperf. V. v. refl.

1. закрепля́ться MILIT.:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig. (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED.

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED.

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED.

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

закрепля́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., закрепи́ть form. perf. V. trans.

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig. (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закрепле́ни|е <-я> SUST. nt

1. закрепле́ние TÉC.:

закрепле́ние

attaching

закрепле́ние

fastening

2. закрепле́ние fig. (обеспе́чение):

закрепле́ние

securing

законода́тельное закрепле́ние прав

legislative consolidation of rights

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

securing of workers at the plant

3. закрепле́ние MILIT.:

закрепле́ние

consolidation

4. закрепле́ние фото:

закрепле́ние

fixing

закреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

закрепи́ться → закрепля́ться

Véase también: закрепля́ться

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> form. imperf., закрепи́ться form. imperf. V. v. refl.

1. закрепля́ться MILIT.:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig. (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags