Traducciones de „закопошиться“ en el diccionario ruso » inglés

копош|и́ться <-у́сь, -и́шься> form. imperf. V. v. refl.

копоши́ться (о пчёлах)

swarm

копоши́ться (о челове́ке)

potter about

копоши́ться (о мы́слях)

stir

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., зако́нчиться form. perf. V. v. refl.

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

закоп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> form. perf. V. intr.

закопти́ть → копти́ть

Véase también: копти́ть

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> form. imperf., накопти́ть, прокопти́ть form. perf. V. (н)trans.

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть coloq. (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

закола́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заколоти́ть form. perf. V. trans.

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> form. imperf., раскроши́ться form. perf. V. v. refl.

кроши́ться

crumble

закругля́|ться <-юсь, -eшься> form. imperf., закругли́ться form. perf. V. v. refl.

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

become rounded

2. закругля́ться fig. (зака́нчивать):

закругля́ться

round off

пора́ закругля́ться

it is time to round off

закругля́ться с дела́ми

settle up affairs

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> form. imperf., закрепи́ться form. imperf. V. v. refl.

1. закрепля́ться MILIT.:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig. (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement