Traducciones de „задребезжать“ en el diccionario ruso » inglés

дребезж|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr. (стака́ны)

дребезжа́ть

rattle

дребезжа́ть

jingle

задрож|а́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. intr.

задрожа́ть (го́лос)

begin to tremble

задрожа́ть (стёкла)

begin to shake

задр|ема́ть <-емлю́, -е́млешь> form. perf. V. intr.

задрема́ть

doze off

заезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зае́хать form. perf. V. intr.

1. заезжа́ть (куда́-ли́бо):

заезжа́ть

call on

заезжа́ть

drive [or come] to

2. заезжа́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заезжа́ть

pick up sb/ sth

заезжа́ть

go to fetch sb

3. заезжа́ть (в магази́н):

заезжа́ть

stop off at

I . переезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перее́хать form. perf. V. intr. (переселя́ться)

переезжа́ть

move

переезжа́ть

leave

переезжа́ть в но́вое зда́ние

move to a new building

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто

move from place to place

II . переезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перее́хать form. perf. V. (н)trans. coloq.

1. переезжа́ть (задави́ть кого́-ли́бо):

переезжа́ть

run over

переезжа́ть маши́ной

run over by a car

2. переезжа́ть (че́рез что-ли́бо):

переезжа́ть

cross (over)

переезжа́ть на друго́й бе́рег

cross the ferry

зад|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> form. perf. V. trans.

задержа́ть → заде́рживать

Véase también: заде́рживать

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задержа́ть form. perf. V. trans.

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

перебега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перебежа́ть form. perf. V. (н)trans.

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть coloq. (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb