Traducciones de „загоготать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

гог|ота́ть <-очу́, -о́чешь> form. imperf. V. intr.

1. гогота́ть (о гуся́х):

гогота́ть

cackle

гогота́ть

honk

2. гогота́ть fig. (хохота́ть):

гогота́ть

guffaw

загора́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., загоре́ть form. perf. V. intr.

1. загора́ть (лежа́ть на со́лнце):

загора́ть

sunbathe

загора́ть

sun oneself

2. загора́ть (станови́ться сму́глым):

загора́ть

get a suntan

загора́ть

become brown [or bronze]

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заговори́ть form. perf. V. intr.

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заговори́ть form. perf. V. trans.

1. загова́ривать fig. coloq. (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загора́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., загороди́ть form. perf. V. trans.

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

замота́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

замота́ть → зама́тывать

Véase también: зама́тывать

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замота́ть form. perf. V. trans.

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать coloq.:

зама́тывать

roll up

загоня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., загна́ть form. perf. V. trans.

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

drive into

загоня́ть

bring to

загоня́ть скот

pen cattle

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

bring to bay

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол fig.

corner sb

корота́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., скорота́ть form. perf. V. trans.

корота́ть

while away

корота́ть

pass

корота́ть вре́мя

while away the time

нама́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., намота́ть form. perf. V. trans.

нама́тывать

wind (round)

нама́тывать на ус fig. coloq.

make a mental note of (sth)

нама́тывать нить на веретено́

twirl thread on a spindle

нама́тывать клубки́ ше́рсти

wind balls of wool