Traducciones de „дровни“ en el diccionario ruso » inglés

дре́вн|ий <-яя, -ее> ADJ.

дре́вний

ancient

дре́вний (анти́чный)

antique

дре́вняя исто́рия

ancient history

дров|а́ <-> SUST. мн

дрова́

firewood

налома́ть дров fig.

make a hash of it

дро́ж|ки <-ек> SUST. мн

дро́жки

droshky

дро́жж|и <-е́й> SUST. мн

дро́жжи

yeast

ро́вно ADV.

ро́вно

precisely

ро́вно

exactly

ро́вно год

a year to the day

ро́вно неде́лю наза́д

this day last week

ро́вно полови́на

exactly half

ро́вн|я <-и> SUST. mf coloq.

ро́вня

equal

он тебе́ [или вам] не ро́вня

he is not your equal

сродни́ ADV. coloq.

сродни́

akin

быть сродни́ чему́-ли́бо

be akin to sth

они́ бы́ли сродни́ на́шей семье́

they were related to our family

дровян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

дровяно́й

wood

дровяно́й склад

wood-store

дровяно́е отопле́ние

wood heating

дровяны́е загото́вки

wood materials

дро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. дро́бный (о зву́ках):

дро́бный

staccato

дро́бный

rhythmic

дро́бный стук

staccato knocking

дро́бный шаг

rhythmic step

2. дро́бный MAT. (состоя́щий из дро́би):

дро́бный

fractional

дро́бная величина́

fractional value

дро́бное число́

fraction

дро́бное числи́тельное LING.

fraction numeral

сло́вник <-а> SUST. m

сло́вник

glossary

жаро́вн|я <-и> SUST. f

жаро́вня

brazier

жаро́вня

charcoal-pan

на жаро́вне пекли́ мя́со

the meat was cooked in the fryer

кро́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

blood

кро́вная месть

blood feud

кро́вные у́зы

the ties of blood

2. кро́вный fig. (насу́щный):

кро́вный

vital

кро́вные интере́сы

vested interests

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

deadly

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

grave

кро́вный враг

deadly enemy

неро́вн|я <-и> SUST. mf coloq.

он ему́ неро́вня

he is not his equal

ты с ним неро́вня

you are not in his league

по́ровну ADV.

по́ровну

equally

раздели́ть что-ли́бо по́ровну

divide sth into equal parts

дробле́ни|е <-я> SUST. nt

дробле́ние

splitting

дробле́ние

crushing

дробле́ние а́кций ECON.

splitting of shares

дрожь <дро́жи> SUST. f

дрожь (от хо́лода)

shiver

дрожь (от стра́ха)

shudder

дрожь (от стра́ха)

trembling

дробь <дро́би> SUST. f

1. дробь (для ружья́):

дробь

small shot

2. дробь MAT.:

дробь

fraction

дробь

broken number

пра́вильная/непра́вильная дробь

proper/improper fraction

десяти́чная дробь

decimal fraction

дрозд <дро́зда> SUST. m ZOOL.

дрозд

thrush

дровосе́к <-а> SUST. m

1. дровосе́к (лесору́б):

дровосе́к

woodcutter

дровосе́к

lumberman

сторо́жка дровосе́ка

woodcutter's hut

2. дровосе́к ZOOL.:

дровосе́к

long-horned beetle

ро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

ро́вный (гла́дкий)

even

ро́вный (гла́дкий)

level

ро́вный (гла́дкий)

smooth

ро́вный (уравнове́шенный)

even

ро́вный (уравнове́шенный)

equal

ро́вный (уравнове́шенный)

equable

ро́вный пульс

steady pulse