Traducciones de „дратва“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

драть <деру́, дерёшь> form. imperf. V. (н)trans.

1. драть (рвать):

драть

tear (up)

драть

tear to pieces

2. драть (назнача́ть высо́кие це́ны):

драть

fleece

драть

charge

драть вдво́е доро́же, чем

charge twice as much as

3. драть (что-ли́бо, отрыва́ть):

драть

strip off

драть

tear off

драть шку́ру с овцы́

flay a sheep

драть го́рло (надрыва́ть)

bawl

драть го́рло (надрыва́ть)

shout

драть го́рло (надрыва́ть)

sing one's head off

4. драть:

драть (вы́драть)

flog

драть (вы́драть)

thrash

драть (вы́драть)

whip

драть (у́ши)

tweak

драть кого́-ли́бо за́ уши

pull sb's ears

5. драть (вызыва́ть боль):

драть

irritate

жа́тв|а <-ы> SUST. f

1. жа́тва (убо́рка урожа́я):

жа́тва

harvest

жа́тва

crop

в э́том году́ жа́тва была́ успе́шной

the harvest was rich this year

2. жа́тва (вре́мя убо́рки урожа́я):

жа́тва

harvest time

наступа́ет жа́тва

harvest time is approaching

3. жа́тва (урожа́й):

жа́тва

crop

бога́тая жа́тва

rich crop

дра́м|а <-ы> SUST. f

1. дра́ма LIT.:

дра́ма

drama

2. дра́ма fig. (собы́тие):

дра́ма

crisis

пережива́ть тяжёлую дра́му

go through a crisis

дра́к|а <-и> SUST. f

дра́ка

fight

дра́ка

scuffle

зате́ять дра́ку

start a fight

поле́зть в дра́ку

get into a fight

дра́нк|а <-и> SUST. f

дра́нка

batten

дра́хм|а <-ы> SUST. f FIN.

дра́хма

drachma

бри́тв|а <-ы> SUST. f

1. бри́тва (ле́звие):

бри́тва

blade

2. бри́тва (прибо́р):

бри́тва

razor

электри́ческая бри́тва

electric razor

дров|а́ <-> SUST. мн

дрова́

firewood

налома́ть дров fig.

make a hash of it

дра́ться <деру́сь, дерёшься> form. imperf., подра́ться form. perf. V. v. refl.

дра́ться (с кем-ли́бо)

fight [or scuffle] with

дра́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

struggle for

дра́ться на дуэ́ли

fight a duel

дра́йвер <-а> SUST. m INFORM.

дра́йвер

driver