Traducciones de „драенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

дра́н|ый <-ая, -ое> ADJ.

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

драгоце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

драгоце́нный (мета́лл)

precious

драгоце́нный (вре́мя, све́дения)

valuable

драгоце́нный ка́мень

gem

драгоце́нный ка́мень

jewel

драгоце́нное вре́мя

precious time

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вре́менный

temporary

вре́менный

interim

вре́менная ме́ра

provisional measure

вре́менная ме́ра

stopgap

вре́менная остано́вка

temporary stop

вре́менная рабо́та

temporary job

вре́менная рабо́та

occasional work

вре́менная цена́

temporary price

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

temporary dismissal

вре́менное свиде́тельство

subscription certificate

вре́менный сертифика́т ECON.

provisional [or interim] certificate

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

удво́енный

doubled

удво́енные си́лы

doubled power [or energy]

отнести́сь с удво́енным внима́нием

pay [or give] double attention

о́спенн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ADJ. (команди́р со́тни)

со́тенный

lieutenant of cossacks

я́звенн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

я́звенный

ulcerous

я́звенный

helcoid

я́звенная боле́знь

peptic ulcer desease

я́звенный проце́сс

helcoid process

я́звенный коли́т

ulcerative colitis

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век fig.

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

ячме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ячме́нный

barley

ячме́нное зерно́

barleycorn

лепёшки из ячме́нной муки́

scone

ячме́нная крупа́

barley grain

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

затаён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

затаённый

secret

затаённый

harboured

затаённая мысль

secret thought

следи́ть с затаённым дыха́нием

watch with bated breath

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp