Traducciones de „долгоносик“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

долгов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. ECON.

долгово́й

debtor's

долгово́й

promissory

долгово́е обяза́тельство

debenture

долгово́е свиде́тельство

promissory note

долгова́я отве́тственность

liability for debts

долгова́я конве́рсия

debt conversion

долгово́й кри́зис

debt crisis

долголе́ти|е <-я> SUST. nt без pl.

долголе́тие

longevity

рогоно́с|ец <-ца> SUST. m irón. coloq.

рогоно́сец

cuckold

до́лжнос|ть <-ти> SUST. f

до́лжность

post

до́лжность

appointment

до́лжность

position

до́лжность (обя́занность)

duties

занима́ть до́лжность

fill a position

занима́ть до́лжность

take up a post

вступи́ть в до́лжность

assume office

отка́зываться от до́лжности

throw up a post

отка́зываться от до́лжности

demit

освободи́ть кого́-ли́бо от до́лжности

relieve sb of his post

освободи́ть кого́-ли́бо от до́лжности

dismiss sb

долголе́тн|ий <-яя, -ее> ADJ.

долголе́тний

long-standing

долголе́тний

of many years (standing)

долголе́тний о́пыт

long-standing experience

долголе́тнее сотру́дничество

long-standing cooperation

долговя́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (нескла́дный)

долговя́зый

lanky

долговя́зый

gangling

долговя́зый па́рень [или ю́ноша]

a gangling youth [or young man]

то́щий и долговя́зый

gaunt and lanky

долгосро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

долгосро́чный

long-term

долгосро́чный вклад

long-term deposit

долгосро́чный креди́т

long-term credit

долгосро́чный заём

long-term loan

долгосро́чное обяза́тельство

long-term commitment

долгосро́чное поруче́ние

standing order

долгосро́чное плани́рование

long-term planning

до́лго ADV. (бесконе́чно, продолжи́тельно)

до́лго

for a long time

до́лго

long while

до́лго ждать

wait so long

как до́лго?

how long?

долгот|а́ <-ы́> SUST. f без pl.

1. долгота́ GEOGR., ASTRON. (координа́та):

долгота́

longitude

восто́чная долгота́

longitude…east

2. долгота́ (дли́тельность):

долгота́

length

долгота́ дня

the length of a day

до́л|гий <-гая, -гое; -ог, га́, -го> ADJ.

до́лгий

long

откла́дывать в до́лгий я́щик fig.

put sth off

откла́дывать в до́лгий я́щик fig.

postpone sth

в тече́ние до́лгих лет

over many years

до́лгий гла́сный LING.

long vowel

дон|оси́ть¹ <-ошу́, -о́сишь> form. imperf. V. trans.

доноси́ть → дона́шивать

Véase también: дона́шивать

дона́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., доноси́ть, донести́ form. perf. V. trans.

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to