Traducciones de „доказательный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

revealing

показа́тельный

indicative

показа́тельный

significant

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

model

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

demonstrative

показа́тельный

demonstration

показа́тельные выступле́ния DEP.

show

показа́тельные выступле́ния DEP.

exhibition

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

указа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. указа́тельный ANAT.:

указа́тельный

index

указа́тельный па́лец

forefinger

указа́тельный па́лец

index finger

2. указа́тельный LING.:

указа́тельный

demonstrative

указа́тельное местоиме́ние

demonstrative pronoun

иносказа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

иносказа́тельный

allegoric

иносказа́тельный

periphrasic

обяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

обяза́тельный

compulsory

обяза́тельный (пра́вило, усло́вие)

binding

обяза́тельный (не факультати́вный)

obligatory

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

dutiful

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

aware of one's duty

обяза́тельный предме́т

obligatory course

обяза́тельная програ́мма

mandatory programme

в обяза́тельном поря́дке

as a compulsory measure

в обяза́тельном поря́дке

must

обяза́тельная регистра́ция

compulsory registration

обяза́тельное усло́вие

mandatory condition

обяза́тельный взнос

obligatory contribution

обяза́тельный платёж

compulsory payment

обяза́тельный резе́рв

legal reserve

обяза́тельное страхова́ние

compulsory insurance

обяза́тельное чле́нство

mandatory retention

осяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. осяза́тельный (слу́жащий для осяза́ния):

осяза́тельный

of touch

осяза́тельный

tactile

осяза́тельный о́рган

tactile organ

2. осяза́тельный (ощути́мый):

осяза́тельный

palpable

осяза́тельный

tangible

осяза́тельный результа́т

tangible result

кара́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кара́тельный

punitive

кара́тельные отря́ды

punitive force

каса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. MAT.

каса́тельный

tangent

каса́тельная пове́рхность

tangent surface

каса́тельный круг

tangential circle

доказа́тельств|о <-а> SUST. nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

argument

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

proof

доказа́тельство

evidence

служи́ть доказа́тельством

be evidence of

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

неопровержи́мое доказа́тельство

irrefutable evidence

необяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. необяза́тельный (ни к чему́ не обя́зывающий):

необяза́тельный

not obligatory

2. необяза́тельный (факультати́вный):

необяза́тельный

optional

необяза́тельный

facultative

3. необяза́тельный (не выполня́ющий свои́х обя́занностей):

необяза́тельный

unobliging

показа́те|ль <-ля> SUST. m

показа́тель

index

показа́тель

proof

показа́тель

rate

показа́тель fig.

indicator

показа́тель fig.

factor

показа́тель за́нятости ECON.

index of employment

показа́тель сте́пени MAT.

exponent

показа́тель фина́нсового положе́ния ECON.

financial showing

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING.

dative case

дыха́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

дыха́тельный MED.

breathing

дыха́тельный (проце́сс)

respiratory

дыха́тельный центр

respiratory centre

дыха́тельное го́рло

windpipe

дыха́тельные пути́

respiratory tract

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

спаса́тельный

rescue

спаса́тельный

life-saving

спаса́тельный по́яс/круг

life belt

спаса́тельный по́яс/круг

ring buoy

спаса́тельная опера́ция

rescue operation

спаса́тельная кома́нда

rescue team

спаса́тельная шлю́пка

lifeboat

спаса́тельный жиле́т

lifejacket

враща́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

враща́тельный

rotary

враща́тельный

rotatory

враща́тельное движе́ние

rotary movement

враща́тельная си́ла

rotating power

документа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

документа́льный

documentary

документа́льное подтвержде́ние

documentary evidence

документа́льный фильм

documentary film

промока́тельный ADJ.

промока́тельная бума́га

blotting paper

док|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> form. perf. V. trans.

доказа́ть → дока́зывать

Véase también: дока́зывать

дока́зывать <-ю, -ешь> form. imperf., доказа́ть form. imperf. V. trans.

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый MAT.

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation

указа́те|ль <-ля> SUST. m

указа́тель

index

указа́тель (в кни́ге)

guide

указа́тель (в кни́ге)

reference

предме́тный указа́тель

subject index

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жный указа́тель

sign post

мига́ющий указа́тель поворо́та

blinking turn signal

мига́ющий указа́тель поворо́та

turn indicator

зва́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

зва́тельный паде́ж

the vocative case