Traducciones de „датами“ en el diccionario ruso » inglés

Майа́ми <неизм> SUST. мн GEOGR.

Майа́ми

Miami

па́рами ADV.

па́рами

in pairs

да́т|а <-ы> SUST. f

да́та

date

да́та рожде́ния

date of birth

да́та вы́дачи (докуме́нта)

date of issue

да́та истече́ния сро́ка

expiration date

да́та нача́ла заня́тий

attendance date

да́та платежа́

date of payment

да́та поста́вки

date of delivery

поста́вить да́ту

date

датча́нин <-а> SUST. m, датча́нк|а <-и> SUST. f

датча́нин

Dane

да́тск|ий <-ая, -ое> ADJ.

да́тский

Danish

витами́н <-а> SUST. m

витами́н

vitamin

недоста́ток витами́нов

vitamin deficiency

бога́тый витами́нами

vitamin-rich

да́тчик <-а> SUST. m TÉC.

да́тчик

sensor

да́тчик

detector

да́тчик вре́мени

timer (clock)

дава́ться <даю́сь, даёшься> form. imperf., да́ться form. perf. V. v. refl.

1. дава́ться (поддава́ться):

дава́ться

yield (to)

дава́ться

give way (to)

дава́ться

let sb do sth with oneself

не дава́ться в оби́ду

not to allow oneself to be pushed around

2. дава́ться обычно в 3 л (легко́ усва́ивать):

дава́ться

come easy [or easily]

ей даю́тся иностра́нные языки́

languages come easy [or easily] to her

да́м|а <-ы> SUST. f

да́ма

lady

да́ма (ка́рты)

queen

пи́ковая да́ма

queen of spades

атама́н <-а> SUST. m

1. атама́н (в каза́чьих войска́х):

атама́н

ataman (Cossack leader)

2. атама́н (глава́рь):

атама́н

chieftain

атама́н

(gang)leader

дава́ть <даю́, даёшь> form. imperf., дать form. perf. V. trans.

1. дава́ть и fig.:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть coloq. (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

ва́ми PRON. твор от

ва́ми → вы

ва́ми

you

Véase también: вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON. личное 2 л pl. ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you