Traducciones de „дами“ en el diccionario ruso » inglés

да́м|а <-ы> SUST. f

да́ма

lady

да́ма (ка́рты)

queen

пи́ковая да́ма

queen of spades

ва́ми PRON. твор от

ва́ми → вы

ва́ми

you

Véase también: вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON. личное 2 л pl. ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

да́мб|а <-ы> SUST. f

да́мба (водохрани́лище)

dam

да́мба (предохране́ние от затопле́ния)

dike

да́мба (предохране́ние от затопле́ния)

dyke

да́мк|а <-и> SUST. f (ша́шки)

да́мка

king

пройти́ в да́мки

be crowned

да́мск|ий <-ая, -ое> ADJ.

да́мский

lady's

да́мский

ladies'

да́мский велосипе́д

lady's bicycle

да́мская о́бувь

ladies' shoes

да́ч|а¹ <-и> SUST. f

1. да́ча (де́йствие):

да́ча

giving

да́ча показа́ний DER.

giving evidence

2. да́ча (ко́рма):

да́ча

portion

да́т|а <-ы> SUST. f

да́та

date

да́та рожде́ния

date of birth

да́та вы́дачи (докуме́нта)

date of issue

да́та истече́ния сро́ка

expiration date

да́та нача́ла заня́тий

attendance date

да́та платежа́

date of payment

да́та поста́вки

date of delivery

поста́вить да́ту

date

дар <да́ра> SUST. m

1. дар (пода́рок):

дар

gift

дар

present

2. дар DER.:

дар

donation

3. дар (спосо́бность):

дар

talent

дар

gift

дар сло́ва

gift of the gab

дар сло́ва

gift of eloquence

ще́дрые дары́

generous [or lavish] gifts

дава́ть <даю́, даёшь> form. imperf., дать form. perf. V. trans.

1. дава́ть и fig.:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть coloq. (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

да́же PARTÍC.

да́же

even

да́же не

not even

даль <да́ли> SUST. f

даль

distance

даль

faraway place

тума́нная даль

hazy distance

в таку́ю даль

such a great distance

дань <да́ни> SUST. f

1. дань (нало́г):

дань

tribute

плати́ть дань

pay tribute to

взима́ть дань

levy tribute

2. дань (уваже́ние):

дань

pay homage to sb

дань

do homage

отда́ть дань дру́жбе

pay a tribute to friendship

де́ти <дете́й> SUST. мн

де́ти

children

де́ти

kids

внебра́чные де́ти

children of unwed parents

дух|и́¹ <-о́в> SUST. мн

духи́

perfume

духи́

scent

до́ма ADV.

до́ма

at home

быть как до́ма

feel at home

сиде́ть до́ма

stay at home

ду́м|а <-ы> SUST. f

1. ду́ма книжн:

ду́ма

meditation

ду́мать ду́му

brood

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

ballad

3. ду́ма ист:

ду́ма

council

ду́ма

Duma

Госуда́рственная Ду́ма

State Duma [or Council]

городска́я ду́ма

municipal council

ра́ди PREP.

ра́ди

for the sake of

ра́ди них

for their sake

ра́ди бо́га

for God's sake

поря́дка ра́ди

for order's sake

Мали́ <неизм> SUST. nt GEOGR.

Мали́

Mali

дом <до́ма> SUST. m

1. дом (зда́ние):

дом

house

многоэта́жный дом

block of flats

бло́чный дом

pre-engineered building

сбо́рный дом

pre-fabricated house

вне до́ма

outdoors

вне до́ма

out of door

исправи́тельный дом

reformatory

публи́чный дом

brothel

2. дом (дома́шний оча́г):

дом

home

де́тский дом

children's home

о́тчий [или роди́тельский] дом

paternal home

3. дом (семья́):

дом

house

дом

home

тоскова́ть по до́му

be homesick

4. дом (хозя́йство):

дом

house

дом

household

жить одни́м до́мом

live as one family

5. дом (род, дина́стия):

дом

house

дом

family

дом

ancestry

дни SUST.

Entrada creada por un usuario

дни

days