Traducciones de „глумов“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

глу́по ADV.

глу́по

stupidly

глу́по

foolishly

глу́по

doltishly

о́чень глу́по

very stupidly

о́чень глу́по

very foolishly

глу́хо ADV.

глу́хо

deafly

глу́хо

muffled

глу́хо звуча́ть

deafly heard

I . глух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. глухо́й (с плохи́м слу́хом):

глухо́й

deaf

глухо́й

hard of hearing

быть глухи́м к чему́-ли́бо fig.

be deaf to sth

не оста́ться глухи́м к про́сьбам кого́-ли́бо fig.

not to be deaf to sb's requests

2. глухо́й (о зву́ке):

глухо́й

muffled

глухо́й LING.

voiceless

глухо́й согла́сный

voiceless consonant

3. глухо́й (ти́хий, окра́инный):

глухо́й

dead

глухо́й

blind

глуха́я прови́нция

obscure little town

глуха́я у́лица

back street

глуха́я ночь

the dead of the night

глухо́й лес

dense forest

4. глухо́й (сплошно́й):

глухо́й

blind

глуха́я стена́

blind wall

глухо́е окно́

blind window

5. глухо́й (сму́тный):

глухо́й

suppressed

глухо́й

muffled

6. глухо́й (о сезо́не, поре́):

глухо́й

dead

II . глух|о́й <-ого> SUST. m

глухо́й

deaf (man)

глубоко́ ADV.

глубоко́

deeply

глубоко́ дыша́ть

take a deep breath

глухот|а́ <-ы́> SUST. f

глухота́

deafness

глумли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

глумли́вый

mocking

глумли́вый челове́к

mocker

глухова́то ADV.

глухова́то

deafly

глухова́то

in muffled manner

глухова́то звуча́ть

sound hollowly

глубь <глу́би> SUST. f

глубь (океа́на)

depth

глубь (ле́са)

heart

е́хать в глубь страны́

travel up-country

глушь <глуши́> SUST. f

1. глушь (глухо́е ме́сто):

глушь

wilderness

глушь

thicket

глушь fig.

backwoods

жить в глуши́

live in the middle of nowhere

2. глушь:

глушь (глуха́я ме́стность)

the back of beyond

глушь (отдалённое ме́сто)

remote parts

глуп|е́ц <-ца́> SUST. m coloq.

глупе́ц

fool

глупе́ц

dolt

глу́п|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. глу́пый (челове́к):

глу́пый

stupid

глу́пый

silly

глу́пый ребёнок

stupid child

2. глу́пый (ситуа́ция):

глу́пый

absurd

глу́пый

ridiculous

попа́сть в глу́пое положе́ние

get into an absurd situation

ада́мов <-а, -о> ADJ.

ада́мов

Adam's

ада́мово я́блоко

Adam's apple

глубо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ. и fig.

глубо́кий

deep

глубо́кий сон

deep sleep

глубо́кая печа́ль

deep sorrow

глубо́кая мысль

profound thought

глубо́кая прови́нция

remote country area

глубо́кие зна́ния

deep knowledge

глубо́кая ночь

the deep of the night

глубо́кое противоре́чие

deep contradiction

глубо́кое возмуще́ние

strong feeling

глубо́кий покло́н

deep bow

име́ть глубо́кие ко́рни

have deep roots

в глубо́кой дре́вности

in the remote past

глубо́кая ста́рость

ripe old age

глу́пос|ть <-ти> SUST. f

глу́пость

stupidity

глу́пость

foolishness

глу́пость (слова́, посту́пки)

nonsense

де́лать глу́пости

do foolish [or silly] things

име́ть глу́пость сде́лать что-ли́бо

be foolish enough to do sth

глупова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

глупова́тый

dull

глупова́тый

rather stupid

глупова́тая де́вочка

dull girl