Traducciones de „вытрезвлять“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́править form. perf. V. trans.

1. выправля́ть (выпрямля́ть):

выправля́ть

straighten

выправля́ть гвоздь

straighten a nail

2. выправля́ть (улучша́ть):

выправля́ть

improve

выправля́ть положе́ние

amend a situation

3. выправля́ть (исправля́ть):

выправля́ть

correct

выправля́ть ру́копись

correct a manuscript

вытрезви́те|ль <-ля> SUST. m

доста́вить в вытрезви́тель

take to the sobering-up station

вытра́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́травить form. perf. V. trans.

1. вытра́вливать (истреби́ть):

вытра́вливать

annihilate

вытра́вливать

exterminate

вытра́вливать крыс

exterminate rats

2. вытра́вливать:

вытра́вливать (вы́вести)

remove

вытра́вливать (рису́нок)

etch

вытра́вливать пя́тна

take out stains

3. вытра́вливать (разъеда́ть):

вытра́вливать

corrode

выявля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́явить form. perf. V. trans.

1. выявля́ть (прояви́ть):

выявля́ть

show up

выявля́ть

highlight

выявля́ть своё дарова́ние

show one's talent

2. выявля́ть (обнару́живать):

выявля́ть

reveal

выявля́ть

evince

выявля́ть недоста́тки

reveal imperfections

выявля́ть факт

elicit a fact

вправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., впра́вить form. perf. V. trans.

вправля́ть

set

вправля́ть

reduce

вправля́ть вы́вих

set a bone

вправля́ть мозги́ fig. (образу́мить)

bring to one's senses

вставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вста́вить form. perf. V. trans.

1. вставля́ть (помеща́ть внутрь):

вставля́ть

fix (in)

вставля́ть

fit (in)

вставля́ть о́кна

glaze

вставля́ть о́кна

window

вставля́ть карти́ну в ра́му

frame a picture

вставля́ть ка́мень в опра́ву

mount a gem

вставля́ть в текст

write [or insert] in a text

вставля́ть (своё) слове́чко fig.

put in a word

2. вставля́ть (помеща́ть в середи́ну):

вставля́ть

insert

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

insert [or load] a film in a camera

отравля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отрави́ть form. perf. V. trans. и fig.

отравля́ть

poison

отравля́ть

intoxicate

отравля́ть fig.

spoil