Traducciones de „вы́точить“ en el diccionario ruso » inglés

выта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́точить form. perf. V. trans.

выта́чивать

grind out

вы́точ|ить <-у, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́точить → выта́чивать, точи́ть

Véase también: точи́ть , точи́ть , точи́ть , выта́чивать

точ|и́ть³ <-у́, -ишь> form. imperf. V. trans. (источа́ть)

точи́ть

secrete

точи́ть смолу́

secrete resin

точ|и́ть² <-ит> form. imperf. V. trans.

точи́ть (прогрыза́ть)

eat away at

точи́ть (прогрыза́ть)

gnaw at

точи́ть (о ржа́вчине)

corrode

точи́ть fig. (терза́ть)

gnaw

точи́ть fig. (терза́ть)

prey (upon)

точ|и́ть¹ <-у́, -ишь> form. imperf., наточи́ть, вы́точить form. perf. V. trans.

1. точи́ть (де́лать о́стрым):

точи́ть

sharpen

точи́ть каранда́ш

sharpen a pencil

точи́ть каранда́ш (нож, топо́р)

grind

точи́ть каранда́ш (на точи́льном ка́мне)

whet

2. точи́ть (на тока́рном станке́):

точи́ть

turn

точи́ть зу́бы на кого́-ли́бо fig.

nurse a grudge against sb

выта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́точить form. perf. V. trans.

выта́чивать

grind out

точ|и́ть¹ <-у́, -ишь> form. imperf., наточи́ть, вы́точить form. perf. V. trans.

1. точи́ть (де́лать о́стрым):

точи́ть

sharpen

точи́ть каранда́ш

sharpen a pencil

точи́ть каранда́ш (нож, топо́р)

grind

точи́ть каранда́ш (на точи́льном ка́мне)

whet

2. точи́ть (на тока́рном станке́):

точи́ть

turn

точи́ть зу́бы на кого́-ли́бо fig.

nurse a grudge against sb