Traducciones de выравнивавший en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выра́внивани|е <-я> SUST. nt

выра́внивание

smoothing

выра́внивание

levelling

выра́внивание бюдже́та

budget equalisation

выра́внива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ровнять form. perf. V. trans.

выра́внивать (де́лать ро́вным)

level

выра́внивать (де́лать ро́вным)

even

выра́внивать (де́лать гла́дким)

smooth out [or down]

ура́внивани|е <-я> SUST. nt

ура́внивание

equalisation

ура́внивание

levelling

выра́щива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́растить form. perf. V. trans.

1. выра́щивать (дете́й):

выра́щивать

raise

выра́щивать

bring up

2. выра́щивать (ка́дры):

выра́щивать

train

3. выра́щивать BIOL.:

выра́щивать

breed

выра́щивать

rear

4. выра́щивать AGR.:

выра́щивать

grow

выра́щивать

cultivate

выра́щивать кукуру́зу

grow corn

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., сравни́ть form. perf. V. trans.

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

ура́внива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уравня́ть form. perf. V. trans.

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core